.\" This is -*-nroff-*-
.\" XXX standard disclaimer belongs here....
.\" $Header: /usr/local/cvsroot/pgsql/src/man/alter_user.l,v 1.2 1998/03/06 18:02:49 momjian Exp $
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Michihide Hotta
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Wed Jun 3 18:46:34 JST 1998
.\"         by Michihide Hotta <hotta@net-newbie.com>
.\"
.TH "ALTER USER" SQL 01/26/98 PostgreSQL PostgreSQL
.\"0 .SH NAME
.\"0 alter user -- 
.\"0 alter user account information within a PostgreSQL instance
.SH 名前
alter user -- PostgreSQL インスタンスにおけるユーザアカウント情報
を変更する
.\"0 .SH SYNOPSIS
.\"0 .nf
.\"0 \fBalter user\fR username
.\"0        [\fBwith password\fR password]
.\"0        [\fBcreatedb\fR | \fBnocreatedb\fR]
.\"0        [\fBcreateuser\fR | \fBnocreateuser\fR]
.\"0        [\fBin group\fR group-1, ..., group-n]
.\"0        [\fBvalid until '\fRabstime\fB'\fR]
.\"0 .fi
.SH 書式
.nf
\fBalter user\fR ユーザ名
        [\fBwith password\fR パスワード]
        [\fBcreatedb\fR | \fBnocreatedb\fR]
        [\fBcreateuser\fR | \fBnocreateuser\fR]
        [\fBin group\fR グループ1, ..., グループn]
        [\fBvalid until '\fRabstime\fB'\fR]
.fi
.\"0 .SH DESCRIPTION
.\"0 .BR "alter user"
.\"0 is used to change the attributes of a user's PostgreSQL account.
.\"0 For a detailed description of each of the clause in the alter 
.\"0 user statement, please see the create_user(l) manual page.  
.\"0 Please note that it is not possible to alter a user's usesysid 
.\"0 via the alter user statement.  Also, it is only possible for 
.\"0 the postgres user or any user with read and modify permissions 
.\"0 on pg_shadow to alter user passwords. 
.SH 説明
.BR "alter user"
は、ユーザの PostgreSQL アカウントの属性を変更するのに使われる。
alter user ステートメントにおける各オプションの詳細については、
create_user(l) マニュアルページを参照してほしい。alter user 
ステートメントでは、ユーザの usesysid を変更することはできない
ので注意すること。また、postgres のユーザや、pg_shadow で
読んだり変更したりできる権限のあるユーザでは、ユーザの
パスワードを変更することしかできない。
.\"0 If any of the clauses of the alter user statement are omitted, 
.\"0 the corresponding value in the pg_shadow relation is left 
.\"0 unchanged. 
alter user ステートメントにおける各オプションのいずれかが省略
された場合は、pg_shadow リレーションにおいて対応する値は変更
されない。
.\"0 This statement can be used to modify users created with 
.\"0 createuser(1).
このステートメントは、createuser(1) で作られたユーザ情報を
変更するのに使うことができる。
.\"0 .SH EXAMPLES
.\"0 .nf
.\"0 ---
.\"0 --- Change a user password
.\"0 ---
.\"0 alter user tab with password hu8jmn3;
.\"0 .fi
.\"0 .nf
.\"0 ---
.\"0 --- Change a user's valid until date
.\"0 ---
.\"0 alter user tab valid until 'Jan 31 2030';
.\"0 .fi
.\"0 .nf
.\"0 ---
.\"0 --- Give a user the ability to create other users.
.\"0 ---
.\"0 alter user tab createuser;
.\"0 .fi
.SH 例
.nf
---
--- ユーザのパスワードを変更する
---
alter user tab with password hu8jmn3;
.fi
.nf
---
--- ユーザの有効期限日を変更する
---
alter user tab valid until 'Jan 31 2030';
.fi
.nf
---
--- ユーザに、他のユーザを作る権限を与える
---
alter user tab createuser;
.fi
.\"0 .SH "SEE ALSO"
.SH "関連項目"
create_user(l), drop_user(l).
.SH 翻訳者
堀田 倫英 <hotta@net-newbie.com>