.\" This is -*-nroff-*-
.\" $Header: /usr/local/cvsroot/pgsql/src/man/initlocation.1,v 1.2 1998/01/11 22:17:38 momjian Exp $
.\" Translated by Mitsuhiro Maeda (mitsu@cni.co.jp)
.TH INITDB UNIX 11/05/97 日本語PostgreSQL
.SH 名称
.\" initlocation - create a new Postgres storage area
initlocation - 新しい Postgres の保存領域を作ります
.SH 形式
.BR "initlocation"
.IR "directory"
.PP
.BR "initlocation"
.IR "$environment_variable"

.SH 説明
.\" .IR initlocation
.\" creates a new Postgres database storage area.
.IR initlocation
は新しい Postgres のデータベース保存領域を作ります。
.\" A storage area contains
.\" distinct Postgres databases, with each database in a separate directory
.\" and managed by a single postmaster.
保存領域には、別個の Postgres データベースがあります。
各データベースは別のディレクトリに分けられ、
1つの postmaster によって管理されています。
.PP
.\" Creating a database storage area consists of creating the directories in which
.\" the database data will live.
データベースの保存領域を作るということは、
データベースのデータが置かれるディレクトリを作るということです。
.\" There are 2 types of arguments for
.\" .IR initlocation .
.IR initlocation
には 2つのタイプの引数があります。
.\" First, you can specify an explicit
.\" absolute path to the top directory of the storage area.
最初に、保存領域のトップディレクトリへの絶対パスを名自適に指定できます。
.\" Second, you can specify an environment variable (e.g. $PGDATA2).
次に、環境変数(例えば $PGDATA2)を指定できます。
.\" This environment variable should be known to the backend for later use in
.\" .IR "create database" .
この環境変数は後の
.IR "create database"
で使えるように、バックエンドサーバに知らせるべきものです。
.\" In either case Postgres will add /base/
.\" to the specified path to create the storage area.
どちらの場合も、
Postgres は作成する保存領域への指定されたパスに /base/ を加えます。

.SH 参照
create_database(l),
initdb(1).